Nghĩa tiếng Việt
- tác phẩm công phu, kiệt tácdanh từ
- sự lao động vất vảdanh từ · động từ する
Nghĩa tiếng Anh
- painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; outstanding workdanh từ
- toil; labor; labourdanh từ · động từ する
- a work one has put effort intodanh từ
Cách dùng
"Tác phẩm công phu" (dồn nhiều tâm huyết): 「力作を発表する」; 「渾身の力作」 — tác phẩm dốc hết sức. Lời khen tác phẩm của người khác.
Ví dụ
-
これは三年かけて完成させた力作だ。
Đây là tác phẩm công phu mất ba năm mới hoàn thành.
-
どの作品も力作ぞろいだ。
Tác phẩm nào cũng công phu.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép