TanroDictionary Sổ từ

勝ち かち

Có 2 cách đọc: かち chiến thắng phổ biến がち hay ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chiến thắngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. win; victorydanh từ

Cách dùng

"Chiến thắng": 「勝ちを収める」 — giành thắng lợi; 「私の勝ち」 — tôi thắng rồi; 「勝ち負け」 — thắng thua; 「早い者勝ち」 — ai nhanh người đó được.

Ví dụ

  1. 今回は君の勝ちだ。

    Lần này cậu thắng rồi.

  2. 整理券は早い者勝ちです。

    Phiếu số thứ tự ai đến trước được trước.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「勝ち」

勝ち

がち
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẮNG

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố · tính từ な hay, dễ (làm gì), có xu hướng
  2. hậu tố · tính từ な phần lớn, nhiều
  3. hậu tố ... thì thắng, ... được lợi

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố · tính từ な apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to
  2. hậu tố · tính từ な predominantly; mostly; having lots of
  3. hậu tố ... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins
  4. hậu tố tending to, prone to, liable to (do something)

Cách dùng

Hậu tố 〜がち: "hay, dễ, có khuynh hướng" (thường điều không tốt): 「遅れがち」 — hay trễ; 「病気がち」 — hay ốm; 「曇りがち」 — trời hay âm u; 「忘れがち」 — dễ quên. Thường viết かな.

Từ gần nghĩa: 気味やすい

Ví dụ

  • 彼女は子どもの頃病気がちだった。Hồi nhỏ cô ấy hay ốm vặt.
  • 忙しいと食事が不規則になりがちだ。Bận rộn thì việc ăn uống dễ thất thường.
  • ○○な人がやりがちな事things that ** people tend to do

Chữ Hán trong từ

勝
THẮNG, THĂNG On: ショウ Kun: か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ victory; win; prevail; excel 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗