TanroDictionary Sổ từ

包括 ほうかつ

BAO QUÁT

Có 2 cách đọc: ほうかつ sự bao quát phổ biến ほうかつする to include ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bao quát, toàn diệndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. inclusion; complete coverage; comprehensivenessdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Bao quát, toàn diện, gộp chung": 「包括的な」 — mang tính toàn diện; 「包括協定」 — hiệp định toàn diện; 「包括的に検討する」 — xem xét một cách tổng thể. Văn viết, trang trọng.

Ví dụ

  1. 両国は包括的な経済協定を結んだ。

    Hai nước đã ký hiệp định kinh tế toàn diện.

  2. 問題を包括的に検討する必要がある。

    Cần xem xét vấn đề một cách toàn diện.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「包括」

包括

ほうかつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to include, to comprehend, to embrace

Ví dụ

  • したがって、現行の援助業務は、被害直後から被害者が必要とする民事、刑事、行政手続に関連する様々な対応を包括して支援するというものではございませんでした。Therefore, the current assistance services do not provide comprehensive support for the various civil, criminal, and administrative procedures that victims need immediately after an incident.

Chữ Hán trong từ

包
BAO On: ホウ Kun: つつ.む、くる.む wrap; pack up; cover; conceal 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
括
QUÁT, HOẠT On: カツ Kun: くく.る fasten; tie up; arrest; constrict 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗