TanroDictionary Sổ từ

包摂 ほうせつ

BAO NHIẾP

Có 2 cách đọc: ほうせつ sự bao hàm ほうせつする to subsume ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bao hàm, bao gồmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự gộp vào (khái niệm)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. inclusion; encompassing; connotationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. subsumptiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Bao hàm, bao gồm vào" — học thuật; gần đây dùng cho "hòa nhập xã hội": 「社会的包摂」 (social inclusion).

Ví dụ

  1. 社会的包摂を進める政策が必要だ。

    Cần chính sách thúc đẩy hòa nhập xã hội.

  2. この概念は前者を包摂している。

    Khái niệm này bao hàm cái trước.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「包摂」

包摂

ほうせつする
Nhật Ít dùng Hán Việt: BAO XẾP

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to subsume

Chữ Hán trong từ

包
BAO On: ホウ Kun: つつ.む、くる.む wrap; pack up; cover; conceal 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
摂
XẾP On: セツ、ショウ Kun: おさ.める、かね.る、と.る vicarious; surrogate; act in addition to; take in; absorb 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗