TanroDictionary Sổ từ

匠 たくみ

TƯỢNG

Có 2 cách đọc: たくみ thợ thủ công しょう thợ thủ công ít dùng
Nhật
0

匠 (たくみ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: thợ thủ công, nghệ nhân, thợ mộc; tay nghề, sự khéo léo, thiết kế; (cũ) mưu kế, thủ đoạn.

Nghĩa tiếng Việt

  1. thợ thủ công, nghệ nhân, thợ mộcdanh từ
  2. tay nghề, sự khéo léo, thiết kếdanh từ
  3. (cũ) mưu kế, thủ đoạndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. craftsman; artisan; workman; carpenterdanh từJMdict
  2. craft; craftsmanship; skill; dexterity; designdanh từJMdict
  3. plot; scheme; artifice; trickdanh từJMdict
  4. craftsman, artisandanh từWiktionary
  5. craft, craftsmanship, skilldanh từWiktionary
  6. a male given nametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Nghệ nhân, thợ giỏi": 「匠の技」 — tay nghề nghệ nhân; 「家具の匠」. Sắc thái tôn trọng, hay dùng trong quảng cáo. Gần 職人.

Ví dụ

  1. この器には匠の技が光っている。

    Chiếc bát này thể hiện tay nghề của nghệ nhân.

  2. 彼は木工の匠と呼ばれている。

    Ông được gọi là nghệ nhân mộc.

Cách đọc khác của 「匠」

匠

しょう
Nhật Ít dùng Hán Việt: TƯỢNG

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (cũ) thợ thủ công, nghệ nhân, thợ mộc

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ craftsman; artisan; carpenter; (skilled) workman JMdict
  2. danh từ skilled worker Wiktionary

Cách dùng

"Nghệ nhân" (たくみ/しょう): 「匠の技」 — tay nghề nghệ nhân; 「巨匠」 — bậc thầy. Hiện nay dùng nhiều trong quảng cáo để chỉ tay nghề cao.

Từ gần nghĩa: 職人名人

Từ trái nghĩa: 素人

Ví dụ

  • これは匠の技が光る作品だ。Đây là tác phẩm thể hiện tay nghề nghệ nhân.
  • 彼は映画界の巨匠だ。Ông ấy là bậc thầy của điện ảnh.

Chữ Hán trong từ

匠
TƯỢNG On: ショウ Kun: たくみ artisan; workman; carpenter 6 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗