TanroDictionary Sổ từ

名人 めいじん

DANH NHÂN

Nhật
0

名人 (めいじん) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: bậc thầy, chuyên gia; danh hiệu Meijin (cờ vây, shogi); danh hiệu Meijin (karuta).

Nghĩa tiếng Việt

  1. bậc thầy, chuyên giadanh từ
  2. danh hiệu Meijin (cờ vây, shogi)danh từ
  3. danh hiệu Meijin (karuta)danh từ
  4. "Danh kỳ thủ" (tiểu thuyết của Kawabata)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. master; expertdanh từJMdict
  2. Meijin (professional title)danh từJMdict
  3. Meijin (highest title for male players in competitive karuta)danh từJMdict
  4. The Master of Go (1951 novel by Yasunari Kawabata)danh từJMdict
  5. a master, an expertdanh từWiktionary
  6. a title held by the strongest go player in Japantên riêngWiktionary
  7. a Japanese go tournament, and the title conferred to its winnertên riêngWiktionary
  8. a Japanese shogi tournament, and the title conferred to its winnertên riêngWiktionary

Cách dùng

"Bậc thầy, cao thủ": 「料理の名人」 — cao thủ nấu ăn; 「釣りの名人」 — tay câu cừ khôi. Trong shogi, cờ vây là danh hiệu "Meijin". Thân mật hơn 達人.

Ví dụ

  1. 祖母は漬物作りの名人だ。

    Bà tôi là cao thủ làm dưa muối.

  2. 彼は史上最年少で名人になった。

    Anh ấy trở thành Meijin trẻ nhất lịch sử.