TanroDictionary Sổ từ

十全 じゅうぜん

THẬP TOÀN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hoàn hảo, chu toàntính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. perfection; thoroughness; consummationtính từ な · danh từ
  2. full; completetính từ い
  3. completeness; perfectiondanh từ

Cách dùng

"Hoàn hảo, chu toàn tuyệt đối": 「十全の準備」 — chuẩn bị chu đáo; 「十全な体制」 — hệ thống hoàn chỉnh. Văn viết, thường dùng 万全.

Ví dụ

  1. 十全の準備をして試合に臨む。

    Bước vào trận đấu với sự chuẩn bị chu toàn.

  2. その制度はまだ十全とは言えない。

    Chế độ đó vẫn chưa thể nói là hoàn hảo.

  3. 障害者の方が持たれている能力を十全に発揮させてあげられていない事業所もあります。

    There are businesses that are not able to allow people with disabilities to fully utilize their abilities.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép