千秋
ちあきNghĩa tiếng Anh
- tên riêng a unisex given name
Chữ Hán trong từ
千
秋
Nghĩa tiếng Việt
- nghìn năm, nhiều nămdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- thousand years; many yearsdanh từ
- a thousand years; long yearsdanh từ
- short for 千秋万歳 (senshū banzei)danh từ
Cách dùng
"Nghìn năm, thời gian rất dài": chủ yếu trong 「一日千秋の思い」 — một ngày dài bằng nghìn năm (mong mỏi da diết); 「千秋楽」 — ngày diễn/thi đấu cuối cùng (sumo, kịch).
Ví dụ
-
彼の帰りを一日千秋の思いで待っている。
Tôi đang chờ anh ấy về mà một ngày dài tựa nghìn năm.
-
大相撲は今日が千秋楽だ。
Hôm nay là ngày thi đấu cuối của giải sumo.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép