TanroDictionary Sổ từ

卒業 そつぎょう

TỐT NGHIỆP

Có 2 cách đọc: そつぎょう sự tốt nghiệp phổ biến そつぎょうする to graduate ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tốt nghiệpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự từ bỏ, vượt qua (giai đoạn)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự rời nhóm (idol), nghỉ việcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. graduation; completion (of a course)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. moving on (from); outgrowing (something)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. leaving (a group, company, etc.); quittingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. outgrowthdanh từ
  5. graduation (leaving a group)danh từ

Cách dùng

"Tốt nghiệp": 「大学を卒業する」 — tốt nghiệp đại học (trợ từ を); 「卒業式」 — lễ tốt nghiệp; 「卒業生」 — cựu học sinh. Nghĩa bóng: từ bỏ, vượt qua (「漫画を卒業する」), hoặc idol rời nhóm. Đối lập 入学.

Ví dụ

  1. 来年の三月に大学を卒業します。

    Tháng ba năm sau tôi sẽ tốt nghiệp đại học.

  2. 彼女はグループを卒業することを発表した。

    Cô ấy đã thông báo rời khỏi nhóm.

  3. 人間卒業

    (humorous) transcending humanity; superhuman

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「卒業」

卒業

そつぎょうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to graduate
  2. động từ to outgrow
  3. động từ to graduate (leave a group)

Ví dụ

  • 大学を卒業するgraduate from college
  • 工業社会を卒業して、情報社会に移行するoutgrow the industrial society and shift to the information society

Chữ Hán trong từ

卒
TỐT, TUẤT, THỐT On: ソツ、シュツ Kun: そっ.する、お.える、お.わる、ついに、にわか graduate; soldier; private; die 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
業
NGHIỆP On: ギョウ、ゴウ Kun: わざ business; vocation; arts; performance 13 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗