TanroDictionary Sổ từ

原本 げんぽん

NGUYÊN BẢN

Có 2 cách đọc: げんぽん bản gốc phổ biến はらもと a surname ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bản gốc, bản chínhdanh từ
  2. căn nguyên, nguồn gốcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. original (document, copy, work, text, etc.)danh từ
  2. root; origin; sourcedanh từ
  3. The original item.danh từ
  4. The original, untranslated, unrevised, unabridged edition of a book.danh từ

Cách dùng

"Bản gốc, bản chính" (giấy tờ): 「原本を提出する」 — nộp bản gốc; 「原本証明」. Đối với 写し, コピー.

Ví dụ

  1. 卒業証明書の原本を持ってきてください。

    Hãy mang bản gốc giấy chứng nhận tốt nghiệp đến.

  2. コピーではなく原本が必要です。

    Cần bản gốc chứ không phải bản sao.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「原本」

原本

はらもと
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname

Chữ Hán trong từ

原
NGUYÊN On: ゲン Kun: はら meadow; original; primitive; field; plain; prairie; tundra; wilderness 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
本
BỔN, BẢN On: ホン Kun: もと book; present; main; origin; true; real; counter for long cylindrical things 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗