TanroDictionary Sổ từ

厳守 げんしゅ

NGHIÊM THỦ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tuân thủ nghiêm ngặt (vd: nghiêm chỉnh đúng giờ)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. strict observance; rigid adherence; scrupulous compliancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. strict 守り — following of protocol, keeping of secrets, etc.danh từ

Cách dùng

"Tuân thủ nghiêm ngặt": 「時間厳守」 — đúng giờ tuyệt đối; 「秘密厳守」 — giữ bí mật tuyệt đối. Hay gặp trên thông báo.

Ví dụ

  1. 集合時間は厳守してください。

    Hãy tuân thủ nghiêm giờ tập trung.

  2. 個人情報の秘密は厳守いたします。

    Chúng tôi giữ bí mật tuyệt đối thông tin cá nhân.

  3. 時間厳守

    strict adherance to schedule

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「厳守」

厳守

げんしゅする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to strictly 守る — follow protocol, keep secrets, etc.

Ví dụ

  • 秘密を厳守するto keep a secret

Chữ Hán trong từ

厳
NGHIÊM On: ゲン、ゴン Kun: おごそ.か、きび.しい、いか.めしい、いつくし stern; strictness; severity; rigidity 17 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
守
THỦ, THÚ On: シュ、ス Kun: まも.る、まも.り、もり、-もり、かみ guard; protect; defend; obey 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗