TanroDictionary Sổ từ

反則 はんそく

PHẢN TẮC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lỗi, phạm luật (thể thao)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự vi phạm (luật, quy định)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. foul; breaking the rulesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach; infractiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. violation of the rulesdanh từ
  4. of overwhelming (unfair) superioritydanh từ

Cách dùng

"Phạm luật, phạm lỗi": 「反則を取られる」 — bị thổi phạt; 「反則負け」 — thua do phạm luật; 「それは反則だよ」 — thế là ăn gian (đùa). Khác 違反 (vi phạm luật lệ xã hội).

Ví dụ

  1. 選手は反則で退場になった。

    Cầu thủ bị đuổi khỏi sân vì phạm lỗi.

  2. その笑顔は反則だよ。

    Nụ cười đó là ăn gian đấy.

  3. セーラー服で絶対領域は反則。

    Sailor fuku plus zettai ryouiki is not fair.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「反則」

反則

はんそくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to violate the rules

Chữ Hán trong từ

反
PHẢN, PHIÊN On: ハン、ホン、タン、ホ Kun: そ.る、そ.らす、かえ.す、かえ.る、-かえ.る anti- 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
則
TẮC On: ソク Kun: のっと.る、のり、すなわち rule; law; follow; based on; model after 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗