TanroDictionary Sổ từ

反面 はんめん

PHẢN DIỆN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trong khi, mặc dùliên từ · trợ từ
  2. mặt khác, đồng thờiliên từ
  3. (hiếm) mặt trái, mặt kiadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. while; although; though; butliên từ · trợ từ
  2. (but) on the other hand; at the same time; then again; and yetliên từ
  3. opposite side; other side; reversedanh từ
  4. opposite side (of something physical)danh từ
  5. (on the) other handdanh từ

Cách dùng

"Mặt khác, ngược lại": mẫu 「~反面」 nêu hai mặt đối lập của cùng một sự việc: 「便利な反面、危険もある」 — tiện lợi nhưng mặt khác cũng nguy hiểm. 「反面教師」 — tấm gương xấu để rút kinh nghiệm.

Ví dụ

  1. 都会は便利な反面、物価が高い。

    Thành phố thì tiện lợi nhưng mặt khác giá cả lại đắt.

  2. 彼の失敗を反面教師にしよう。

    Hãy lấy thất bại của anh ta làm bài học.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép