Nghĩa tiếng Việt
- sự kết thúc, lắng xuống, trở lại bình thườngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự gom lại bó lạidanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự hội tụdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự hội tụ (ánh sáng)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- conclusion; resolution; settling (e.g. of a dispute); returning to normaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
- gathering and bundlingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- convergencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- focusing (of light); convergencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- end; conclusion; returning to normaldanh từ
- collecting and bundlingdanh từ
Cách dùng
"Lắng xuống, kết thúc; hội tụ": 「事態が収束する」 — tình hình lắng xuống; 「感染の収束」 — dịch lắng xuống. Phân biệt 終息 (chấm dứt hẳn).
Ví dụ
-
混乱はようやく収束した。
Hỗn loạn cuối cùng đã lắng xuống.
-
感染の収束にはまだ時間がかかる。
Dịch còn cần thời gian mới lắng xuống.
-
野田総理大臣が原発事故の収束を宣言した
Prime Minister Noda declared the return to normal after the nuclear accident.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「収束」
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to end, to conclude
-
động từ to converge
-
động từ to collect and bundle
Chữ Hán trong từ
収
THÂU, THU, THUA
On: シュウ
Kun: おさ.める、おさ.まる
income; obtain; reap; pay; supply; store
4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
束
THÚC, THÚ
On: ソク
Kun: たば、たば.ねる、つか、つか.ねる
bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control
7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗