TanroDictionary Sổ từ

収束 しゅうそく

THU THÚC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự kết thúc, lắng xuống, trở lại bình thườngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự gom lại bó lạidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự hội tụdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. sự hội tụ (ánh sáng)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. conclusion; resolution; settling (e.g. of a dispute); returning to normaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. gathering and bundlingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. convergencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. focusing (of light); convergencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  5. end; conclusion; returning to normaldanh từ
  6. collecting and bundlingdanh từ

Cách dùng

"Lắng xuống, kết thúc; hội tụ": 「事態が収束する」 — tình hình lắng xuống; 「感染の収束」 — dịch lắng xuống. Phân biệt 終息 (chấm dứt hẳn).

Ví dụ

  1. 混乱はようやく収束した。

    Hỗn loạn cuối cùng đã lắng xuống.

  2. 感染の収束にはまだ時間がかかる。

    Dịch còn cần thời gian mới lắng xuống.

  3. 野田総理大臣が原発事故の収束を宣言した

    Prime Minister Noda declared the return to normal after the nuclear accident.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「収束」

収束

しゅうそくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to end, to conclude
  2. động từ to converge
  3. động từ to collect and bundle

Chữ Hán trong từ

収
THÂU, THU, THUA On: シュウ Kun: おさ.める、おさ.まる income; obtain; reap; pay; supply; store 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
束
THÚC, THÚ On: ソク Kun: たば、たば.ねる、つか、つか.ねる bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗