TanroDictionary Sổ từ

終息 しゅうそく

CHUNG TỨC

Có 2 cách đọc: しゅうそく sự chấm dứt phổ biến しゅうそくする to come to an end ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chấm dứt, kết thúcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cessation; (coming to an) enddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. termination, enddanh từ

Cách dùng

"Chấm dứt, lắng xuống hẳn": 「感染の終息」 — dịch bệnh chấm dứt; 「終息に向かう」 — đi đến chấm dứt. Phân biệt với 収束 (hội tụ, ổn định dần): 終息 là kết thúc hoàn toàn.

Ví dụ

  1. 感染症の終息にはまだ時間がかかる。

    Để dịch bệnh chấm dứt vẫn còn cần thời gian.

  2. 紛争はようやく終息した。

    Cuộc xung đột cuối cùng đã chấm dứt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「終息」

終息

しゅうそくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHUNG TỨC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to come to an end, to die down

Ví dụ

  • インフレが終息するthe end of inflation

Chữ Hán trong từ

終
CHUNG On: シュウ Kun: お.わる、-お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に end; finish 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
息
TỨC On: ソク Kun: いき breath; respiration; son; interest (on money); rest; coming to an end 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗