TanroDictionary Sổ từ

口上 こうじょう

KHẨU THƯỢNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời phát biểu, lời chào trang trọngdanh từ
  2. lời mở màn (sân khấu)danh từ
  3. cách ăn nóidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. speech; address; verbal message; (formal) greeting; statementdanh từ
  2. curtain speech; prologue; on-stage greetingdanh từ
  3. way of speaking; manner of speechdanh từ

Cách dùng

"Lời chào/phát biểu trang trọng theo lối cũ": 「口上を述べる」 — nói lời chào; 「前口上」 — lời mở màn; 「逃げ口上」 — lời thoái thác. Gắn với sân khấu truyền thống.

Ví dụ

  1. 幕が開く前に役者が口上を述べた。

    Trước khi mở màn, diễn viên nói lời chào khán giả.

  2. そんな逃げ口上は通用しない。

    Lời thoái thác như thế không được đâu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép