Nghĩa tiếng Việt
- lời nói suông, đầu môi chót lưỡidanh từ
- môi, mõm, vòidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- lip service; mere words; professionsdanh từ
- lips; mouth; snout; proboscisdanh từ
- lips or mouthdanh từ
- lip service, so much talkdanh từ
Cách dùng
"Lời nói suông, đầu môi chót lưỡi": 「口先だけ」 — chỉ nói mồm; 「口先がうまい」 — khéo miệng. Mang ý chê.
Ví dụ
-
彼は口先だけで何もしない。
Anh ta chỉ nói suông chứ chẳng làm gì.
-
口先のうまい営業マンに騙された。
Tôi bị người bán hàng khéo miệng lừa.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép