Nghĩa tiếng Việt
- giọng điệu, cách nóidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- tone (of voice); manner of talkingdanh từ
- manner of speaking, tone of voicedanh từ
Cách dùng
"Giọng điệu, cách nói": 「強い口調で」 — bằng giọng gay gắt; 「丁寧な口調」 — giọng lịch sự; 「〜口調」 — kiểu nói như ~ (説教口調 — giọng lên lớp).
Ví dụ
-
彼女は穏やかな口調で話した。
Cô ấy nói bằng giọng ôn hoà.
-
父は強い口調で私を叱った。
Bố mắng tôi bằng giọng gay gắt.
-
はっきりした口調でそう言った。
He/She said it clearly.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép