Nghĩa tiếng Việt
- giọng điệu, ngữ khídanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- tone; manner of speakingdanh từ
- tone, mode of verbal expressiondanh từ
Cách dùng
"Giọng điệu, ngữ khí" khi nói: 「語気を強める」 — lên giọng, nói gay gắt hơn; 「語気が荒い」 — giọng gắt. Chỉ sắc thái cảm xúc trong lời nói, khác 口調 (cách nói nói chung).
Ví dụ
-
彼は語気を強めて反論した。
Anh ấy lên giọng phản bác.
-
部長の語気が急に荒くなった。
Giọng trưởng phòng đột nhiên trở nên gay gắt.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép