TanroDictionary Sổ từ

同じ おなじ

ĐỒNG

Có 3 cách đọc: おなじ giống nhau phổ biến おんなじ same ít dùng どうじ imperfective and stem (or conti… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giống nhau, như nhau, cùngđịnh từ · tính từ な
  2. dù sao, đằng nào cũng, nếu đã phải...trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. same; identical; equal; alike; equivalentđịnh từ · tính từ な
  2. anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...trạng từ
  3. common, similartính từ い
  4. anyhow, anywayadv
  5. The iteration mark 々, which indicates that the previous kanji ought to be repeated.danh từ

Cách dùng

"Giống nhau, cùng": 「同じ人」; 「Aと同じ」 — giống A; trước danh từ không thêm な. 「同じ〜なら」 — đằng nào cũng ~ thì.

Ví dụ

  1. 私と姉は同じ学校に通っていた。

    Tôi và chị gái học cùng trường.

  2. 同じ買うなら、いいものを買いたい。

    Đằng nào cũng mua thì tôi muốn mua đồ tốt.

  3. その本は同じ著者による。

    That book is written by the same author.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「同じ」

同じ

おんなじ
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỒNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い same, identical
  2. tính từ い common, similar
  3. adv anyhow, anyway

Chữ Hán trong từ

同
ĐỒNG On: ドウ Kun: おな.じ same; agree; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

同じ

どうじ
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỒNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ imperfective and stem (or continuative) forms of 同じる (dōjiru) [ichidan]: agreeing
  2. động từ imperfective and stem (or continuative) forms of 同ずる (dōzuru) [irregular]: agreeing

Chữ Hán trong từ

同
ĐỒNG On: ドウ Kun: おな.じ same; agree; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗