TanroDictionary Sổ từ

同情 どうじょう

ĐỒNG TÌNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thông cảm, thương cảmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sympathy; compassion; pitydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Thông cảm, thương cảm" (với người gặp bất hạnh): 「同情する」 — thương cảm; 「同情を集める」 — nhận được sự cảm thông; 「同情の余地がない」 — không đáng thương. Có thể mang sắc thái "thương hại" từ trên xuống; 共感 là đồng cảm ngang hàng.

Ví dụ

  1. 彼の不幸な境遇に多くの人が同情した。

    Nhiều người đã thương cảm với hoàn cảnh bất hạnh của anh ấy.

  2. 同情なんかいらない、助けてほしいんだ。

    Tôi không cần thương hại, tôi cần được giúp đỡ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「同情」

同情

どうじょうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to sympathize

Chữ Hán trong từ

同
ĐỒNG On: ドウ Kun: おな.じ same; agree; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
情
TÌNH On: ジョウ、セイ Kun: なさ.け feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗