TanroDictionary Sổ từ

共感 きょうかん

CỘNG CẢM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đồng cảm, đồng tìnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sympathy; empathy; response; identification (with someone)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Đồng cảm, đồng tình": 「共感を呼ぶ」 — gây đồng cảm; 「〜に共感する」 — đồng cảm với; 「共感を得る」 — nhận được sự đồng cảm. Khác 同情 (thương hại, cảm thông với người khổ).

Ví dụ

  1. 彼の意見に深く共感した。

    Tôi rất đồng tình với ý kiến của anh ấy.

  2. その歌は多くの若者の共感を呼んだ。

    Bài hát đó đã khơi gợi sự đồng cảm của nhiều người trẻ.

  3. 北朝鮮による拉致被害者の家族の悲しみを訴える声は多くの共感を呼んだ。

    The grievance of the families of the abductees by the North Korean agents evoked enormous public sympathy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「共感」

共感

きょうかんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ sympathize
  2. động từ empathise

Chữ Hán trong từ

共
CỘNG, CUNG On: キョウ Kun: とも、とも.に、-ども together; both; neither; all; and; alike; with 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
感
CẢM On: カン Kun: – emotion; feeling; sensation 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗