同然 どうぜん

Nghĩa tiếng Việt

1. chẳng khác gì, coi nhưtrợ từ · tính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)trợ từ · tính từ な · danh từ
2. as good as; virtually; practicallytính từ い
3. being equivalentdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. ここまで来れば勝ったも同然だ。

   Đến được đây thì coi như đã thắng.

2. この服はただ同然の値段で買った。

   Tôi mua chiếc áo này với giá gần như cho không.

3. 彼女はそこで裸も同然な姿のまま椅子のうえに腰をかけた。

   There she sat down on a chair, practically naked.

4. 紙切れ同然

   no better than scraps

5. 勝ったも同然

   essentially victory