TanroDictionary Sổ từ

同船 どうせん

ĐỒNG THUYỀN

Có 2 cách đọc: どうせん cùng tàu phổ biến どうせんする to ride on the same boat ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cùng tàu, đi chung tàudanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. the same ship; taking the same shipdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. same boatdanh từ
  3. riding on the same boatdanh từ

Cách dùng

"Đi cùng tàu": 「同船する」 — đi chung tàu; 「同船者」 — người đi cùng tàu. Thành ngữ 「同じ船に乗る」 (cùng hội cùng thuyền) khác với từ này.

Ví dụ

  1. 旅行中、同船した人と仲良くなった。

    Trong chuyến đi, tôi đã thân với người đi cùng tàu.

  2. 救助隊員が同船して島へ向かった。

    Nhân viên cứu hộ đi cùng tàu ra đảo.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「同船」

同船

どうせんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỒNG THUYỀN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to ride on the same boat; to accompany someone on a boat ride

Chữ Hán trong từ

同
ĐỒNG On: ドウ Kun: おな.じ same; agree; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
船
THUYỀN On: セン Kun: ふね、ふな- ship; boat 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗