Nghĩa tiếng Việt
- bản dịch xuất sắcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- excellent translation; fine translationdanh từ
Cách dùng
"Bản dịch xuất sắc": 「名訳と言われる」; 「名訳者」. Đối với 誤訳 (dịch sai), 迷訳 (dịch ngớ ngẩn, đùa).
Ví dụ
-
この翻訳は名訳として知られている。
Bản dịch này được biết đến là một bản dịch xuất sắc.
-
名訳のおかげで原作の魅力が伝わる。
Nhờ bản dịch tuyệt vời mà sức hút của nguyên tác được truyền tải.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép