TanroDictionary Sổ từ

呪縛 じゅばく

CHÚ PHƯỢC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bùa trói, lời nguyền trói buộcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. spell (that restricts one's movements); binding spelldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a magical binding, spellbindingdanh từ
  3. a metaphorical spell: a myth or misbelief that prevents a person from thinking or acting freelydanh từ

Cách dùng

"Bùa trói, sự trói buộc": 「呪縛から解放される」 — thoát khỏi sự trói buộc; 「過去の呪縛」 — xiềng xích của quá khứ. Hay dùng nghĩa bóng.

Ví dụ

  1. 彼はようやく過去の呪縛から解放された。

    Cuối cùng anh ấy cũng thoát khỏi xiềng xích của quá khứ.

  2. 成功体験の呪縛に囚われてはいけない。

    Không được để bị trói buộc bởi những thành công cũ.

  3. 呪縛を解く

    to break a binding spell

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「呪縛」

呪縛

じゅばくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to cast a spell
  2. động từ to hold spellbound

Chữ Hán trong từ

呪
CHÚ On: ジュ、シュ、シュウ、ズ Kun: まじな.う、のろ.い、まじな.い、のろ.う spell; curse; charm; malediction 8 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
縛
PHƯỢC, PHỌC On: バク Kun: しば.る truss; arrest; bind; tie; restrain 16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗