TanroDictionary Sổ từ

拘束 こうそく

CÂU THÚC

Có 2 cách đọc: こうそく sự ràng buộc phổ biến こうそくする restrict ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ràng buộc, hạn chế, câu thúc (vd: thời gian bị ràng buộc)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. restriction; restraint; binding; constraintdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ràng buộc, hạn chế; bắt giữ": 「拘束時間」 — thời gian bị ràng buộc (làm việc); 「身柄を拘束する」 — tạm giữ người; 「拘束力」 — tính ràng buộc.

Ví dụ

  1. この仕事は拘束時間が長い。

    Công việc này thời gian bị ràng buộc dài.

  2. 警察は男の身柄を拘束した。

    Cảnh sát đã tạm giữ người đàn ông.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「拘束」

拘束

こうそくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ restrict; restrain; (law enforcement) detain

Ví dụ

  • 警察は容疑者を拘束した。The police detained the suspect.
  • 事情の変化を見た今日では、我々は従来の方針には拘束されない。Under today's altered situation we are not bound by our past policies.
  • 正しい法律は決して善人の自由を拘束しない。Just laws are no restraint upon the freedom of the good.

Chữ Hán trong từ

拘
CÂU, CÙ On: コウ Kun: かか.わる arrest; seize; concerned; adhere to; despite 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
束
THÚC, THÚ On: ソク Kun: たば、たば.ねる、つか、つか.ねる bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗