TanroDictionary Sổ từ

呼応 こおう

HÔ ỨNG

Có 2 cách đọc: こおう sự hô ứng phổ biến こおうする call out to each other ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hô ứngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. hưởng ứng, phối hợpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự hoà hợp (ngữ pháp)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hailing each otherdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. agreement; concorddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. calling out to each other; answering to someone calling outdanh từ
  5. agreement (of one word with another), going together of wordsdanh từ
  6. acting in concert; responsedanh từ

Cách dùng

"Hưởng ứng, phối hợp": 「〜に呼応して」 — hưởng ứng ~. Ngữ pháp: sự hô ứng (vd: 決して〜ない). Văn viết.

Ví dụ

  1. 市民の声に呼応して、市は計画を見直した。

    Hưởng ứng tiếng nói của người dân, thành phố đã xem xét lại kế hoạch.

  2. 「決して」は否定と呼応する。

    "Kesshite" hô ứng với thể phủ định.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「呼応」

呼応

こおうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ call out to each other
  2. động từ agree, go together
  3. động từ act in concert with; respond

Ví dụ

  • 他方、台湾軍もそれに呼応するように中国の港湾を機雷封鎖する可能性があり得ます。On the other hand, the Taiwanese military could respond by blockading Chinese ports with mines.

Chữ Hán trong từ

呼
HÔ, HÁ On: コ Kun: よ.ぶ call; call out to; invite 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
応
ỨNG On: オウ、ヨウ、-ノウ Kun: あた.る、まさに、こた.える apply; answer; yes; OK; reply; accept 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗