Nghĩa tiếng Việt
- sự hợp tác, phối hợpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự liên kết, tích hợpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- cooperation; coordination; collaboration; alignmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- integration; linkingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- solidarity, cooperationdanh từ
Cách dùng
"Phối hợp, hợp tác" giữa các bên/hệ thống: 「連携を強める」 — tăng cường phối hợp; 「地域と連携する」 — hợp tác với địa phương; 「アプリ連携」 — liên kết ứng dụng.
Ví dụ
-
警察と学校が連携して子どもを守る。
Cảnh sát và trường học phối hợp bảo vệ trẻ em.
-
スマホとパソコンを連携させた。
Tôi đã liên kết điện thoại với máy tính.
-
データ連携基盤
a data-sharing (between two systems) platform
-
国家間の連携を深めることが、平和への第一歩だ。
Deepening bonds of solidarity between nations is the first step towards peace.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「連携」
連携
れんけいする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: LIÊN HUỀ
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ cooperate
-
động từ connect; associate; link (as when logging in to website A using account details for website B)
Ví dụ
- アカウントを連携するto link accounts
Chữ Hán trong từ
連
LIÊN
On: レン
Kun: つら.なる、つら.ねる、つ.れる、-づ.れ
take along; lead; join; connect; party; gang; clique
10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
携
HUỀ
On: ケイ
Kun: たずさ.える、たずさ.わる
portable; carry (in hand); armed with; bring along
13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
