Nghĩa tiếng Việt
- tiếng Nhậtdanh từ
- từ thuần Nhậtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- Japanese languagedanh từ
- wago; native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other loanwords)danh từ
- a Japanese word of native Japanese origin, such as 見る (miru, “to look, to see”), 光 (hikari, “shining, brightness”), or 桜 (sakura, “cherry tree, cherry blossom”)danh từ
- the Japanese languagedanh từ
Cách dùng
"Từ thuần Nhật" (yamato kotoba, không phải từ Hán hay ngoại lai, vd やま, たべる): 「和語と漢語」 — từ thuần Nhật và từ Hán. Đối lại 漢語, 外来語. Không phải nghĩa "tiếng Nhật" nói chung.
Ví dụ
-
「やすむ」は和語で、「休憩」は漢語だ。
「やすむ」 là từ thuần Nhật, còn 「休憩」 là từ Hán.
-
和語は柔らかい印象を与える。
Từ thuần Nhật tạo ấn tượng mềm mại.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép