Nghĩa tiếng Việt
- từ Hán – Nhật (từ gốc Hán)danh từ
- tiếng Hándanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese worddanh từ
- language of the Han people; Chinesedanh từ
- kango, a Japanese word of Chinese origin, or a Japanese word coined along Chinese lines (a Sino-Japanese word)danh từ
- the Chinese languagedanh từ
- the ancient Chinese language, the language of the Han (漢 /汉 (hàn)) ethnicitydanh từ
Cách dùng
"Từ Hán – Nhật" (từ gốc Hán, đọc âm On): 「漢語」 đối lập với 「和語」 (từ thuần Nhật) và 「外来語」 (từ ngoại lai). Ví dụ 学校, 電話. Từ Hán nghe trang trọng, cứng hơn từ thuần Nhật.
Ví dụ
-
漢語は和語よりも硬い印象を与える。
Từ Hán tạo ấn tượng cứng nhắc hơn từ thuần Nhật.
-
ベトナム語にも漢語由来の言葉が多い。
Tiếng Việt cũng có nhiều từ gốc Hán.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép