TanroDictionary Sổ từ

漢語 かんご

HÁN NGỮ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. từ Hán – Nhật (từ gốc Hán)danh từ
  2. tiếng Hándanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese worddanh từ
  2. language of the Han people; Chinesedanh từ
  3. kango, a Japanese word of Chinese origin, or a Japanese word coined along Chinese lines (a Sino-Japanese word)danh từ
  4. the Chinese languagedanh từ
  5. the ancient Chinese language, the language of the Han (漢 /汉 (hàn)) ethnicitydanh từ

Cách dùng

"Từ Hán – Nhật" (từ gốc Hán, đọc âm On): 「漢語」 đối lập với 「和語」 (từ thuần Nhật) và 「外来語」 (từ ngoại lai). Ví dụ 学校, 電話. Từ Hán nghe trang trọng, cứng hơn từ thuần Nhật.

Ví dụ

  1. 漢語は和語よりも硬い印象を与える。

    Từ Hán tạo ấn tượng cứng nhắc hơn từ thuần Nhật.

  2. ベトナム語にも漢語由来の言葉が多い。

    Tiếng Việt cũng có nhiều từ gốc Hán.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép