TanroDictionary Sổ từ

問屋 とんや

VẤN ỐC

Có 2 cách đọc: とんや cửa hàng bán buôn phổ biến といや a trader who arranged cargo tra… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cửa hàng bán buôn, nhà bán sỉdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. wholesale store; wholesale dealer; wholesalerdanh từ
  2. a wholesalerdanh từ
  3. a wholesalersdanh từ
  4. someone wholly responsible for a particular matterdanh từ

Cách dùng

"Nhà bán buôn": 「問屋から仕入れる」 — nhập hàng từ nhà buôn; 「問屋街」 — phố bán sỉ. Thành ngữ 「そうは問屋が卸さない」 — đời không dễ như thế.

Ví dụ

  1. 店は問屋から商品を仕入れている。

    Cửa hàng nhập hàng từ nhà bán buôn.

  2. そう簡単にはいかない、そうは問屋が卸さないよ。

    Không dễ vậy đâu, đời đâu như mơ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「問屋」

問屋

といや
Nhật Ít dùng Hán Việt: VẤN ỐC

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a trader who arranged cargo transportation and shipping, including the chartering of ships and provision of lodging
  2. danh từ an office at a 宿駅 (shukueki, “post station”) for that dealt with the relaying of people and horses between stations
  3. danh từ a wholesaler
  4. danh từ a wholesalers

Ví dụ

  • 問屋 (トヒヤ) 商人宿

Chữ Hán trong từ

問
VẤN On: モン Kun: と.う、と.い、とん question; ask; problem 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
屋
ỐC On: オク Kun: や roof; house; shop; dealer; seller 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗