TanroDictionary Sổ từ

噴飯 ふんぱん

PHÚN PHẠN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phì cườidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bursting out laughingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. bursting out laughing, something ridiculous that makes one laughdanh từ

Cách dùng

"Buồn cười đến phì cơm ra" — chuyện lố bịch, nực cười: 「噴飯もの」 — chuyện nực cười. Thường mang ý chê bai, mỉa mai (vô lý đến nực cười), không chỉ là "vui".

Ví dụ

  1. そんな言い訳は噴飯ものだ。

    Lời bào chữa như thế thật nực cười.

  2. 彼の主張は専門家から見れば噴飯ものだった。

    Dưới mắt chuyên gia, chủ trương của anh ta thật lố bịch.

  3. そいつは噴飯ものだ

    what a ridiculous person

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「噴飯」

噴飯

ふんぱんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to burst out laughing

Chữ Hán trong từ

噴
PHÚN On: フン Kun: ふ.く erupt; spout; emit; flush out 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
飯
PHẠN, PHÃN On: ハン Kun: めし meal; boiled rice 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗