TanroDictionary Sổ từ

回送 かいそう

HỒI TỐNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chuyển tiếp (thư...)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (tàu xe) chạy rỗng về bếndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. forwarding; sending on; redirecting (e.g. mail)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. deadheading (e.g. train); (train) returning to the stationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. forwarding; sending on; passing ondanh từ
  4. deadheadingdanh từ

Cách dùng

"Chạy rỗng về bến; chuyển tiếp": thường thấy trên bảng tàu/xe buýt 「回送」 — không đón khách. 「回送電車」 — tàu chạy rỗng; cũng dùng 「メールを回送する」 — chuyển tiếp thư.

Ví dụ

  1. このバスは回送なので乗れません。

    Xe buýt này chạy về bến nên không lên được.

  2. 郵便物を新しい住所に回送してもらった。

    Tôi đã nhờ chuyển tiếp bưu phẩm đến địa chỉ mới.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「回送」

回送

かいそうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to forward; to send on; to pass on
  2. động từ to deadhead

Chữ Hán trong từ

回
HỒI, HỐI On: カイ、エ Kun: まわ.る、-まわ.る、-まわ.り、まわ.す、-まわ.す、まわ.し-、-まわ.し、もとお.る、か.える -times; round; game; revolve; counter for occurrences 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
送
TỐNG On: ソウ Kun: おく.る escort; send 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗