図星 ずぼし

Nghĩa tiếng Việt

1. hồng tâm; trúng phócdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. bull's-eye; the markdanh từ
2. the black spot in the center of a target, bullseyedanh từ
3. exactly as one thoughtdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 図星を指されて何も言えなかった。

   Bị nói trúng tim đen nên tôi không nói được gì.

2. 「彼女とけんかしたでしょ」「図星だ」

   "Cãi nhau với bạn gái hả?" "Trúng phóc."