TanroDictionary Sổ từ

的中 てきちゅう

ĐÍCH TRÚNG

Có 2 cách đọc: てきちゅう trúng đích phổ biến てきちゅうする to hit (a target) (of a project… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trúng đíchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. đoán đúng, thành sự thậtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. hitting the target; striking homedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. proving to be right; coming true; being on the markdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Trúng đích; đoán trúng": 「予想が的中する」 — dự đoán trúng; 「的中率」 — tỷ lệ trúng. Dùng cho dự báo, cá cược, tên bắn.

Ví dụ

  1. 彼の予想は見事に的中した。

    Dự đoán của anh ấy trúng hoàn toàn.

  2. 悪い予感が的中してしまった。

    Linh cảm xấu đã thành sự thật.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「的中」

的中

てきちゅうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to hit (a target) (of a projectile, e.g. bullet)
  2. động từ to be correct; to be accurate (of a prediction or insight)

Ví dụ

  • 目標に的中するto hit the target
  • 予感が的中するThe hunch is correct.
  • 大穴ねらいがずばり的中するto successfully earn a lot by betting on the dark horse

Chữ Hán trong từ

的
ĐÍCH, ĐỂ On: テキ Kun: まと bull's eye; mark; target; object; adjective ending 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
中
TRUNG, TRÚNG On: チュウ Kun: なか、うち、あた.る in; inside; middle; mean; center 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗