TanroDictionary Sổ từ

土俵 どひょう

THỔ BIỂU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. võ đài sumodanh từ
  2. diễn đàn (tranh luận)danh từ
  3. bao cátdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (wrestling) ringdanh từ
  2. forum (e.g. for discussion)danh từ
  3. sandbag; gabiondanh từ
  4. the ringdanh từ
  5. a sandbagdanh từ
  6. arena (competitive realm)danh từ

Cách dùng

"Võ đài sumo": 「土俵に上がる」 — bước lên võ đài. Nghĩa bóng "sân chơi, đấu trường": 「同じ土俵で戦う」 — cạnh tranh cùng điều kiện; 「土俵際」 — sát bờ vực.

Ví dụ

  1. 力士が土俵に上がった。

    Võ sĩ sumo bước lên võ đài.

  2. 大企業と同じ土俵で戦うのは難しい。

    Cạnh tranh cùng sân chơi với doanh nghiệp lớn là khó.

  3. 土俵は米の空俵に砂利を詰めたもので、ビクはワラ縄で袋を編みその中へ石を詰めたもの

    A dohyō is an empty rice bag stuffed with gravel, while a biku is a bag knitted together with straw cord and filled with stones

  4. 政治の土俵

    the arena of politics

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép