Nghĩa tiếng Việt
- (Phật giáo) địa ngụcdanh từ
- nỗi khổ cùng cực, cơn ác mộngdanh từ
- nơi núi lửa, suối nước nóng bốc hơi liên tụcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- hell realm; Narakadanh từ
- Helldanh từ
- hell; misery; nightmare; infernodanh từ
- place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steamdanh từ
- hell (place or situation of great suffering)danh từ
Cách dùng
"Địa ngục"; nghĩa bóng "nỗi khổ cùng cực": 「地獄に落ちる」 — rơi xuống địa ngục; 「通勤地獄」 — địa ngục đi làm giờ cao điểm; 「受験地獄」 — địa ngục thi cử; 「地獄巡り」 — tham quan suối địa ngục (Beppu).
Ví dụ
-
朝の満員電車はまさに地獄だ。
Tàu điện đông nghẹt buổi sáng đúng là địa ngục.
-
別府で地獄巡りをした。
Tôi đã đi tham quan các suối địa ngục ở Beppu.
-
地獄に堕ちる
to fall into hell; to go to hell
-
おなかに地獄へ通じる扉があり、召還もできる不気味なモンスター。
A weird monster that can summon allies through the gateway to hell on its belly.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép