Nghĩa tiếng Việt
- cõi Cực Lạc (Tịnh độ của A Di Đà)danh từ
- thiên đường trần gian, sung sướng như tiêndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- Sukhavati (Amitabha's Pure Land)danh từ
- paradise; heaven on earthdanh từ
- short for 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo): pure land (western paradise of Amitabha Buddha)danh từ
- heaven, paradisedanh từ
- a pleasure quarters, red-light districtdanh từ
- a place nametên riêng
- a surnametên riêng
Cách dùng
"Cõi Cực Lạc; sung sướng như tiên": 「極楽浄土」 — Tịnh độ Cực Lạc; 「ああ、極楽極楽」 — câu cảm thán khi ngâm bồn nóng. Đối lập với 地獄.
Ví dụ
-
温泉に入ると、まさに極楽だ。
Ngâm suối nước nóng đúng là sung sướng như tiên.
-
祖母は極楽へ行ったと信じている。
Tôi tin rằng bà đã về cõi Cực Lạc.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép