TanroDictionary Sổ từ
VI

極楽 ごくらく

CỰC LẠC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cõi Cực Lạc (Tịnh độ của A Di Đà)danh từ
  2. thiên đường trần gian, sung sướng như tiêndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. Sukhavati (Amitabha's Pure Land)danh từ
  2. paradise; heaven on earthdanh từ
  3. short for 極楽浄土 (Gokuraku Jōdo): pure land (western paradise of Amitabha Buddha)danh từ
  4. heaven, paradisedanh từ
  5. a pleasure quarters, red-light districtdanh từ
  6. a place nametên riêng
  7. a surnametên riêng

Cách dùng

"Cõi Cực Lạc; sung sướng như tiên": 「極楽浄土」 — Tịnh độ Cực Lạc; 「ああ、極楽極楽」 — câu cảm thán khi ngâm bồn nóng. Đối lập với 地獄.

Ví dụ

  1. 温泉に入ると、まさに極楽だ。

    Ngâm suối nước nóng đúng là sung sướng như tiên.

  2. 祖母は極楽へ行ったと信じている。

    Tôi tin rằng bà đã về cõi Cực Lạc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép