TanroDictionary Sổ từ

地頭 じあたま

ĐỊA ĐẦU

Có 2 cách đọc: じあたま đầu tóc thật (không đội tóc giả) じとう lãnh chúa trang viên
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đầu tóc thật (không đội tóc giả)danh từ
  2. trí thông minh bẩm sinh, khả năng hiểudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. wigless head; head of natural hairdanh từ
  2. intelligence; comprehension; smartsdanh từ

Cách dùng

"Trí thông minh bẩm sinh, đầu óc nhạy bén" (じあたま) — khả năng tư duy không phụ thuộc kiến thức học được: 「地頭がいい」. Rất hay gặp trong tuyển dụng. Nghĩa gốc: đầu tóc thật (không đội tóc giả).

Ví dụ

  1. 彼は勉強しないのに地頭がいい。

    Cậu ấy không học mấy mà đầu óc vẫn nhanh nhạy.

  2. 面接では地頭の良さを見られる。

    Trong phỏng vấn họ đánh giá trí thông minh bẩm sinh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「地頭」

地頭

じとう
Nhật Hán Việt: ĐỊA ĐẦU

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ lãnh chúa trang viên
  2. danh từ quản lý trang viên (jitō)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ lord of a manor
  2. danh từ estate steward

Chữ Hán trong từ

地
ĐỊA On: チ、ジ Kun: – ground; earth 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
頭
ĐẦU On: トウ、ズ、ト Kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり head; counter for large animals 16 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗