TanroDictionary Sổ từ

報償 ほうしょう

BÁO THƯỜNG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bồi thường, đền bùdanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. compensation; indemnity; reparationdanh từ · động từ する
  2. compensation or reparation for harm or lossdanh từ
  3. compensation, remuneration, or recompense in return for somethingdanh từ

Cách dùng

"Bồi thường, đền bù": 「報償金」 — tiền đền bù/tiền thưởng (cho người cung cấp tin...). Văn viết; phân biệt 報奨 (khen thưởng), 補償 (bồi thường thiệt hại).

Ví dụ

  1. 情報提供者には報償金が支払われる。

    Người cung cấp thông tin sẽ được trả tiền thưởng.

  2. 損害に対する報償を求めた。

    Yêu cầu đền bù cho thiệt hại.

  3. 戦争の損害に対して報償を支払う

    to pay reparations for losses due to war

  4. 苦労に対して報償を行う

    to give recompense for hard work

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「報償」

報償

ほうしょうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to compensate, to pay reparations for harm or loss
  2. động từ to compensate, to remunerate, to recompense in return for something

Chữ Hán trong từ

報
BÁO On: ホウ Kun: むく.いる report; news; reward; retribution 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
償
THƯỜNG On: ショウ Kun: つぐな.う reparation; make up for; recompense; redeem 17 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗