TanroDictionary Sổ từ

賠償 ばいしょう

BỒI THƯỜNG

Có 2 cách đọc: ばいしょう sự bồi thường phổ biến ばいしょうする compensate ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bồi thườngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. compensation; reparations; indemnity; damagesdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Bồi thường" cho thiệt hại do mình gây ra (mang tính pháp lý): 「損害賠償」 — bồi thường thiệt hại; 「賠償金」 — tiền bồi thường; 「賠償を求める」 — đòi bồi thường. Phân biệt: 補償 là đền bù cho tổn thất (không nhất thiết do lỗi), 弁償 là đền món đồ làm hỏng.

Ví dụ

  1. 被害者は会社に損害賠償を求めた。

    Nạn nhân đã yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.

  2. 事故の賠償金を支払った。

    Đã trả tiền bồi thường cho vụ tai nạn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「賠償」

賠償

ばいしょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: BỒI THƯỜNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ compensate, indemnify

Ví dụ

  • 契約後の解除は、受注企業が被る損害を賠償しない限りできません。A contract cannot be terminated after it has been signed unless compensation is paid for any damages suffered by the contracting company.

Chữ Hán trong từ

賠
BỒI On: バイ Kun: – compensation; indemnify 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
償
THƯỜNG On: ショウ Kun: つぐな.う reparation; make up for; recompense; redeem 17 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗