TanroDictionary Sổ từ

場合 ばあい

TRƯỜNG HỢP

Có 2 cách đọc: ばあい trường hợp phổ biến ばやい trường hợp ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trường hợp, tình huốngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. case; occasion; situation; circumstancesdanh từ
  2. if, when (i.e. in the case (that); in the situation)danh từ

Cách dùng

"Trường hợp": 「〜場合は」 — trong trường hợp ...; 「雨の場合、中止します」 — nếu mưa sẽ hủy; 「場合によっては」 — tùy trường hợp; 「今はそんな場合じゃない」 — giờ không phải lúc. Đọc ばあい.

Ví dụ

  1. 雨の場合、試合は中止になります。

    Trong trường hợp mưa, trận đấu sẽ bị hủy.

  2. 今は遊んでいる場合じゃない。

    Bây giờ không phải lúc để chơi.

  3. 場合によります。

    It depends on the situation.

  4. そんなことをしてる場合じゃない。

    This isn't the situation to be doing such a thing./Now is not the time for that.

  5. あるいは場合によっては、殺されてもいい。

    In some circumstances, it's not bad to be killed.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「場合」

場合

ばやい
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRƯỜNG HỢP

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (khẩu ngữ) trường hợp, dịp, tình huống, hoàn cảnh

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ case; occasion; situation; circumstances

Cách dùng

Dạng khẩu ngữ của 「場合」 (đọc ばやい／ばわい): "trường hợp, khi". Chỉ dùng trong văn nói thân mật, mang chút giọng địa phương hoặc đùa. Văn chuẩn đọc ばあい.

Từ gần nghĩa: 時ケース

Ví dụ

  • 俺の場合はさ、朝が弱いんだよ。Như trường hợp tao ấy mà, sáng dậy khó lắm.
  • そんなこと言ってる場合じゃないよ。Giờ không phải lúc nói chuyện đó đâu.

Chữ Hán trong từ

場
TRÀNG, TRƯỜNG On: ジョウ、チョウ Kun: ば location; place 12 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
合
HỢP, CÁP On: ゴウ、ガッ、カッ Kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる fit; suit; join; 0.1 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗