TanroDictionary Sổ từ

塗炭 とたん

ĐỒ THÁN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cảnh lầm thandanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. misery; distressdanh từ
  2. extreme distressdanh từ

Cách dùng

"Cảnh lầm than": hầu như chỉ dùng trong thành ngữ 「塗炭の苦しみ」 — nỗi khổ lầm than (như bị vùi trong bùn và than). Văn viết.

Ví dụ

  1. 戦争で人々は塗炭の苦しみをなめた。

    Vì chiến tranh, người dân phải chịu cảnh lầm than.

  2. 重税が民を塗炭の苦しみに陥れた。

    Thuế nặng đã đẩy dân vào cảnh khốn khổ lầm than.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép