Nghĩa tiếng Việt
- giọng nóidanh từ
- sự nhại giọngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- tone of voicedanh từ
- mimicry; imitative voicedanh từ
- vocal mimicrydanh từ
Cách dùng
Đọc こわいろ: "giọng nói" và hay dùng hơn là "nhại giọng": 「声色を使う」 — giả giọng; 「声色をまねる」 — bắt chước giọng. Đọc せいしょく: giọng nói và sắc mặt.
Ví dụ
-
彼は先生の声色をまねてみんなを笑わせた。
Cậu ấy nhại giọng thầy giáo làm mọi người cười.
-
詐欺師は優しい声色を使って近づいた。
Kẻ lừa đảo dùng giọng ngọt ngào để tiếp cận.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「声色」
声色
せいしょく
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THANH SẮC
Nghĩa tiếng Việt
-
danh từ giọng nói và sắc mặt
-
danh từ ca nhạc và nữ sắc
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ voice and countenance
-
danh từ song and women
Cách dùng
"Giọng nói và sắc mặt": đọc せいしょく; 「声色を変えずに」. Lưu ý: đọc こわいろ thì nghĩa là "giọng nói; giọng nhại" (thông dụng hơn).
Từ gần nghĩa:
顔色
Ví dụ
- 彼は声色一つ変えずに答えた。Anh ấy trả lời mà giọng nói, nét mặt không hề thay đổi.
- 声色に溺れて身を滅ぼした。Hắn chìm đắm trong ca nhạc và nữ sắc mà thân bại danh liệt.
