壺 つぼ

Nghĩa tiếng Việt

1. hũ, vò, bìnhdanh từ
2. cốc lắc xúc xắcdanh từ
3. vực, chỗ trũng (dưới thác)danh từ
4. mục đích, điều mong muốn; đúng ýdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. pot; jar; vasedanh từJMdict
2. dice cupdanh từJMdict
3. depression; basin (e.g. of a waterfall)danh từJMdict
4. aim; what one wants; the markdanh từJMdict
5. key point (of a conversation, etc.); essencedanh từJMdict
6. acupuncture point; moxibustion point; pressure pointdanh từJMdict
7. point that appeals to one's sense of humor; something one finds amusingdanh từJMdict
8. position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)danh từJMdict
9. target (when aiming an arrow)danh từJMdict
10. container or depression:; A pot or jar; a vessel or bottle.danh từWiktionary
11. container or depression:; A basin, as at the base of a waterfall.danh từWiktionary
12. container or depression:; A pressure point in acupressure or acupuncture.danh từWiktionary
13. The core or heart of an issue.danh từWiktionary
14. Those who believe in the Family Federation for World Peace and Unification (formerly the Unification Church) and/or who are in close touch with this religion. (As this religion used to sell vessels to cast out evil spirits)danh từWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. 梅干しを壺に漬けた。

   Tôi muối mơ trong hũ.

2. ここで怒ったら相手の思う壺だ。

   Nếu nổi giận lúc này là trúng kế đối phương.

3. とても壊れやすい大昔の壺。中に何かが潜んでいるらしい。

   A very fragile antique pot that seems to contain something.