Nghĩa tiếng Việt
- nửa đêmdanh từ · trạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- middle of the night; dead of nightdanh từ · trạng từ
- late at night, the middle of the nightdanh từ
- midnightdanh từ
Cách dùng
"Nửa đêm", khoảng sau 0 giờ đến trước sáng. 「夜中に目が覚める」 — tỉnh giấc giữa đêm.
Ví dụ
-
夜中に電話が鳴った。
Điện thoại reo lúc nửa đêm.
-
夜中まで勉強しました。
Tôi học đến tận nửa đêm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「夜中」
夜中
やちゅう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: DẠ TRUNG
Nghĩa tiếng Việt
-
danh từ · trạng từ trong đêm, ban đêm
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ · trạng từ during the night; at night
-
danh từ nighttime, the night, the period of time during the night
Cách dùng
"Giữa đêm, nửa đêm" (よなか): 「夜中に目が覚める」 — tỉnh giấc giữa đêm; 「真夜中」 — nửa đêm khuya.
Từ gần nghĩa:
深夜夜半
Từ trái nghĩa:
昼間
Ví dụ
- 夜中に電話が鳴った。Điện thoại reo giữa đêm.
- 夜中に甘いものを食べてしまった。Tôi lỡ ăn đồ ngọt lúc nửa đêm.
夜中
よじゅう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: DẠ TRUNG
Nghĩa tiếng Việt
-
danh từ · trạng từ suốt đêm
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ · trạng từ all night; the whole night
-
danh từ the entire night, the period of time throughout the night
Cách dùng
Đọc よじゅう: "suốt đêm, cả đêm" (ít dùng, văn viết). Phân biệt với よなか = giữa đêm.
Từ gần nghĩa:
夜通し一晩中
Ví dụ
- 夜中雨が降り続いた。Mưa rơi suốt đêm.
- 夜中看病をした。Tôi chăm người bệnh suốt cả đêm.
