TanroDictionary Sổ từ

夢中 むちゅう

MỘNG TRUNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. say mê, mải mê, cuồng nhiệttính từ な · trợ từ · danh từ
  2. quên mình, mê mẩn, mê sảngdanh từ · tính từ な
  3. trong mơdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted totính từ な · trợ từ · danh từ
  2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; deliriumdanh từ · tính từ な
  3. within a dream; while dreamingdanh từ
  4. absorbed (fully occupied with one's thoughts; engrossed)tính từ い
  5. a trance, absorption in something or someonedanh từ

Cách dùng

"Say mê, mải mê": 「〜に夢中になる」 — mê ~; 「夢中で走る」 — chạy bán sống bán chết; 「無我夢中」 — quên cả bản thân. Rất thông dụng.

Ví dụ

  1. 息子はゲームに夢中だ。

    Con trai tôi mê trò chơi.

  2. 夢中で本を読んでいたら朝になった。

    Mải mê đọc sách mà trời đã sáng.

  3. 子どもが夢中で遊んでいる

    The children are completely absorbed in playing.

  4. ゲームアプリに夢中になる

    to become totally absorbed in a gaming app

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép