TanroDictionary Sổ từ

没頭 ぼっとう

MỘT ĐẦU

Có 2 cách đọc: ぼっとう sự đắm chìm phổ biến ぼっとうする immersing oneself in something … ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đắm chìm, mải mê, chuyên tâmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely todanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. total concentration in something, being totally absorbed insomethingdanh từ

Cách dùng

"Mải mê, đắm chìm": 「研究に没頭する」 — mải mê nghiên cứu; 「ゲームに没頭する」. Luôn đi với に; gần 夢中になる nhưng trang trọng hơn.

Ví dụ

  1. 彼は時間を忘れて読書に没頭した。

    Anh ấy quên cả thời gian, mải mê đọc sách.

  2. 仕事に没頭して食事をするのも忘れた。

    Mải mê làm việc đến quên cả ăn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「没頭」

没頭

ぼっとうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ immersing oneself in something completely, totally absorbing oneself in something

Chữ Hán trong từ

没
MỘT, MỊT, MỐT On: ボツ、モツ Kun: おぼ.れる、しず.む、ない drown; sink; hide; fall into; disappear; die 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
頭
ĐẦU On: トウ、ズ、ト Kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり head; counter for large animals 16 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗