大事 だいじ

Nghĩa tiếng Việt

1. quan trọng, hệ trọngtính từ な
2. quý giátính từ な
3. chuyện hệ trọng, khủng hoảngdanh từ
4. đại sự, việc lớndanh từ
5. an toàn, ổntính từ な

Nghĩa tiếng Anh

1. important; serious; crucialtính từ な
2. valuable; precioustính từ な
3. serious matter; major incident; matter of grave concern; crisisdanh từ
4. great undertaking; great enterprise; great thingdanh từ
5. safe; OKtính từ な
6. difficult, highly troublingtính từ い
7. seriously ill or injured; gravetính từ い
8. An important thing; a serious matter; a valuable thingdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 健康が一番大事です。

   Sức khoẻ là quan trọng nhất.

2. 風邪ですか。お大事に。

   Bạn bị cảm à? Giữ gìn sức khoẻ nhé.

3. いと大事にはあらねど、起き臥しなやみ給ふを

   Although it wasn't the gravest [illness / situation], [he / she] truly suffered fitful nights and days unable to sleep.

4. 或時、尻に腫物を出す。医師、是を見て、大事の物也、と云。恵云く、大事の物ならば、死すべしや。医云く、ほとんどあやうかるべし。

   One day, he got a swelling on the buttocks. The doctor saw it and said it was grave. "If it is grave, then would I die [soon]?" Kei asked. The doctor said, "Close to [life-]threatening."